Книги та фільми про Ґарета Джонса

Літературна памʼять

Більше, ніж зерно правди (More Than a Grain of Truth)

Автор: Маргарет Сіріол Коллі
Рік видання: 2005
Країна: Велика Британія

Перша значна біографічна книга про Ґарета Джонса, написана його племінницею Маргарет Сіріол Коллі. Вона базується на сімейних архівах, щоденниках і листах. Авторка детально описує дитинство, освіту, журналістську кар’єру та трагічну смерть Джонса в 1935 році. Книга стала основою для подальших досліджень і відродження інтересу до його постаті.Як зауважує Тім Снайдер (Tim Snyder), професор історії Єльського університету та автор The Bloodlands: «Ґарет Джонс мав мужність побачити правду власними очима. Завдяки його репортажам і цій хроніці ми краще розуміємо одну з найбільших жахіть минулого століття».

Ґарет Джонс: Очевидець Голодомору (Gareth Jones: Eyewitness to the Holodomor)

Автор: Рей Ґамащ
Рік видання: 2013
Країна: Велика Британія

Перше академічне дослідження, присвячене ролі Ґарета Джонса як свідка Голодомору. Книга детально реконструює подорожі Ґарета Джонса 1933 року, коли він обходив заборони, відвідував села, записував свідчення селян і публікував правду про Голодомор у британській та американській пресі. Автор показує, як журналіст зіткнувся з протидією радянської влади та її прихильників, і підкреслює його журналістську мужність.

Книга отримала високу оцінку від істориків та журналістів: Анна Аппельбаум назвала її «надзвичайною», Морін Бізлі відзначила важливість свідчень Джонса для журналістики, а Нігел Лінсан Коллі назвав роботу «метикулозним дослідженням», що підкреслює статус Джонса як видатного журналіста.

Ґарет Джонс. Ціна правди

Упорядники: Валентина Пасічна, Олена Тищук 2019
Рік видання: 2019
Країна: Україна

Це двомовне українсько-англійське видання, що виросло з бакалаврського книжкового проєкту студенток Навчально-наукового інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка — Валентини Пасічної та Олени Тищук. Науковою керівницею проєкту стала Мирослава Прихода — кандидатка філологічних наук, доцентка ННІЖ. Саме вона запропонувала студенткам працювати з постаттю Джонса після новини про майбутній фільм Аґнєшки Голланд. Мирослава Прихода наголошувала, що розповідати світові про Ґарета Джонса — це насамперед обов’язок українців. Марина Женченко — докторка наук із соціальних комунікацій, професорка ННІЖ — також підтримала проєкт на етапах підготовки та виходу книжки. До видання увійшли вибрані статті журналіста, матеріали про його життя та хроніку вшанування.

Книжка читається не як формальна біографія, а як практичний дороговказ до професії: тут багато автентичних текстів Джонса, з яких стає зрозуміло, як він мислив і працював. Як зауважила Марина Женченко, з цих текстів можна навчитися «як шукати і досліджувати факти, як правильно писати про правду, як описувати деталі». У книжці Ґарет Джонс постає живим репортером — уважним до дрібниць, принциповим у висновках і готовим боротися за правду ціною життя.

Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала (Gareth Jones. Człowiek, który wiedział za dużo)

Автор: Мірослав Влеклий
Рік видання: 2019
Країна: Польща

Книга польського репортера Мірослава Влеклого, яка поєднує у собі жанри біографії та репортажу. Автор ретельно відтворює життя й подорожі Ґарета Джонса. Влеклий не просто переповідає факти: він реконструює шлях Джонса до Радянського Союзу, де той власними очима бачив наслідки штучного голоду, і показує, як радянська пропаганда та частина західних медіа відкидали його репортажі. 

Режисерка фільму про Ґарета Джонса «Ціна правди» Аґнєшка Голланд написала: «Я дуже вдячна за цю книжку. Вона стала дивовижним доповненням до фільму “Ціна правди”. Чесна, потужна розповідь».

«За свою відвагу він заплатив професійною репутацією»
Історик Джеймс Мейс

Кінематографічна пам’ять

Гітлер, Сталін та містер Джонс (Hitler, Stalin and Mr Jones)

Режисер: Джордж Кері
Рік: 2012
Країна: Велика Британія

Цей документальний фільм від BBC — один із найглибших і найчесніших портретів Ґарета Джонса. Режисер Джордж Кері не просто переказує біографію, а розкопує її шар за шаром: звертається до щоденників і листів Джонса, досліджує архівні кадри, спілкується з істориками та рідними. Окремої уваги заслуговує частина про його загадкову смерть у 1935 році в Монголії, адже фільм серйозно розглядає версію, що це було вбивство за наказом радянських спецслужб, як помста за розкриття Голодомору.Фільм також показує, як репортажі Джонса про Голодомор і репутація «непідкупного журналіста» ставали серйозним викликом для радянської влади та частини західних медіа. Гітлер, Сталін та містер Джонсдозволяє з документального боку підійти до історії Джонса, і робить це набагато глибше, ніж будь-який переказ.

Поводир

Режисер: Олесь Санін
Рік: 2014
Країна: Україна

У фільмі Олеся Саніна Ґарет Джонс — не головний герой, а другорядний персонаж, який з’являється як іноземний журналіст, що розшукує правду про Голодомор. Короткої появи Джонса достатньо для того, аби показати, як західні кореспонденти стикалися з радянською цензурою, брехнею та небезпекою, коли намагалися розповісти про штучний голод в Україні.

Хоча екранного часу у персонажа Джонса небагато, його образ залишає сильне враження і служить нагадуванням про ризик і мужність репортерів, які вирішили перевіряти факти власними очима, навіть коли це коштувало кар’єри чи життя.

Ґарет Джонс: Ціна правди (Obywatel Jones)

Режисер: Аґнєшка Голланд
Рік: 2019
Країни: Польща, Велика Британія, Україна

У цьому фільмі Аґнєшка Голланд відходить від класичного байопіку й перетворює історію Джонса на гострий політичний трилер про журналістику в епоху пропаганди. Через поїздку Джонса в СРСР фільм відтворює атмосферу журналістики 1930-х: тісні зв’язки ЗМІ з урядами, кулуарні угоди та мовчазна змова кореспондентів, які воліли не помічати масового голоду. 

Саме цей фільм найкраще показує, чому Джонс став символом журналістської мужності. Голланд не робить з нього супергероя — вона показує його самотність, внутрішній ідеалізм і справжній, не кіношний страх. Як написав Пітер Бредшоу в The Guardian: «Стрічка Голланд міцна й потужна — і не відпускає після перегляду».

Це кіно відрізняється від сухої реконструкції подій, адже змушує глядачів по-справжньому відчути ціну правди, за яку Ґарет Джонс віддав своє життя.

«Ґарет Джонс мав відвагу побачити все на власні очі»
Історик Тімоті Снайдер

Джерела:

1. Colley M. S. More Than a Grain of Truth [Електронний ресурс] / M. S. Colley. URL: https://www.thenile.com.au/books/margaret-siriol-colley/more-than-a-grain-of-truth/9781839014765 (дата звернення: 23.02.2026).
2. Gamache R. Gareth Jones: Eyewitness to the Holodomor [Електронний ресурс] / R. Gamache. Cardiff : Welsh Academic Press, 2013. URL: https://books.google.com/books/about/Gareth_Jones.html?id=PQhZtAEACAAJ (дата звернення: 23.02.2026).
3. У Києві презентували книжку «Ґарет Джонс. Ціна правди» [Електронний ресурс]. URL: https://www.platfor.ma/u-kyyevi-prezentuvaly-knyzhku-garet-dzhons-tsina-pravdy-pro-brytanskogo-zhurnalista-yakyj-pershym-rozpoviv-svitu-pro-golodomor/ (дата звернення: 23.02.2026).
4. Вийшла друком книга Мірослава Влеклого про Гарета Джонса [Електронний ресурс]. URL: https://choven.org/uncategorized/garet-dzhons-lyudyna-yaka-zabagato-znala-vyjshla-drukom-knyga-polskogo-reportera-miroslava-vleklogo-pro-dolyu-brytanskogo-zhurnalista/?lang=en (дата звернення: 24.02.2026).
5. Mr Jones review – The Guardian [Електронний ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/film/2019/feb/11/mr-jones-review-agnieszka-holland-james-norton-berlin-film-festival (дата звернення: 24.02.2026).
6. «Ціна правди»: між Голодомором і кризою [Електронний ресурс]. URL: https://novynarnia.com/2019/12/06/tsina-pravdi-mizh-golodomorom-i-krizoyu-film-yakiy-zmushuye-dumati/ (дата звернення: 24.02.2026).
7. Hitler, Stalin and Mr Jones [Електронний ресурс] // BBC. URL: https://www.bbc.co.uk/programmes/b01kg4tx (дата звернення: 22.02.2026).
8. Олесь Санін: історія про незнищенну пісню — це історія нашого народу [Електронний ресурс] // Varosh. URL: https://varosh.com.ua/ludy/oles-sanin-istoriya-pro-neznishhennu-pisnyu-ce-istoriya-nashogo-narodu/ (дата звернення: 23.02.2026).